1 00:00:02,920 --> 00:00:07,180 Опитваш се да съсипеш живота ми? аз съм предполагам, че това е риторичен въпрос. 2 00:00:07,580 --> 00:00:12,380 Целият ми живот е свързан с правенето на неща идеален за други хора. Карам те до 3 00:00:12,380 --> 00:00:13,039 арт клас. 4 00:00:13,040 --> 00:00:17,560 Опаковам обяда на сестра ти. И рецитали. И игри на хокей на трева. 5 00:00:17,800 --> 00:00:21,820 И благотворителни гала. О, гала. The гала. Сигурно са ужасни. 6 00:00:22,120 --> 00:00:26,340 Един път, когато направя нещо, което аз искам. Единственият шибан път. 7 00:00:29,040 --> 00:00:31,200 Личният ми живот. 8 00:00:31,800 --> 00:00:33,900 не са твоите клюки, татко. 9 00:00:38,740 --> 00:00:40,460 Това за Солти Дан ли е? 10 00:00:42,680 --> 00:00:43,980 Боже мой! 11 00:00:44,260 --> 00:00:47,120 Ако имаш нужда от малко време, намери си хоби. 12 00:00:48,140 --> 00:00:50,620 какво? Завърши дипломата си, може би. 13 00:00:51,140 --> 00:00:55,760 Или да се разведеш с татко и след това да избягаш Париж, защото там поне има чест 14 00:00:55,760 --> 00:00:59,040 това! Изневярата му на открито не е грижа за себе си! 15 00:00:59,300 --> 00:01:00,740 Това е адски отвратително! 16 00:01:01,620 --> 00:01:02,820 По дяволите! 17 00:01:03,300 --> 00:01:10,280 Ако Пени не разкаже това на Харис някаква самодоволна форма, тя е 18 00:01:10,280 --> 00:01:12,860 ще държа това над главата си, докато не са в мечтите ни! 19 00:01:13,820 --> 00:01:19,080 Кейти, по дяволите, каза... на дядо ти беше единственият ни изход от тази бъркотия 20 00:01:19,080 --> 00:01:22,780 направи баща ти. Какво мислите какво ще се случи след това, Мирън? Мислиш си, че си 21 00:01:22,780 --> 00:01:24,120 ще отида ли в художествено училище? 22 00:01:24,810 --> 00:01:30,330 Когато сме десетки милиони долари в дългове, тези пари бяха единствените ви 23 00:01:30,330 --> 00:01:32,450 билет. Ти си нищо без него. 24 00:01:32,650 --> 00:01:38,570 Никой от нас не е! По дяволите! Вие не сте художник! 25 00:01:38,910 --> 00:01:41,630 Ти си дилетант! И ти си дете! 26 00:01:41,830 --> 00:01:43,110 Аз съм твое дете! 27 00:01:44,530 --> 00:01:47,810 Не съм искал да пропиляваш живота си върху мен! 28 00:01:48,150 --> 00:01:49,850 И близнаците също! 29 00:01:51,570 --> 00:01:54,260 Ти... избра да бъдеш майка. 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,160 Вие избрахте! 31 00:01:58,020 --> 00:02:02,860 Не сме виновни, че сте решили мразя го!